К югу от Гималаев

Бхаг., 4.25.13

са экада химавато

дакшинешв атха санушу

дадарша навабхир дварбхих

пурам лакшита-лакшанам

сах — этот царь Пуранджана; экада — однажды; химаватах — Гималайских гор; дакшинешу — южном; атха — после этого; санушу — на плоскогорье; дадарша — нашел; навабхих — с девятью; дварбхих — воротами; пурам — город; лакшита — видимый; лакшанам — со всеми благоприятными возможностями.

В своих странствиях он дошел до земли, лежащей к югу от Гималаев, которая носит имя Бхарата-варши [Индии], и там увидел город с девятью воротами. В том городе было все, что необходимо для счастливой жизни.