Бхаг., 4.9.20–21
нанйаир адхиштхитам бхадра
йад бхраджишну дхрува-кшити
йатра грахаркша-таранам
джйотишам чакрам ахитам
медхйам го-чакрават стхасну
парастат калпа-васинам
дхармо ‘гних кашйапах шукро
мунайо йе ванаукасах
чаранти дакшини-критйа
бхраманто йат сатараках
на — никогда не; анйаих — другими; адхиштхитам — управляемая; бхадра — Мой мальчик; йат — которая; бхраджишну — ярко сияющая; дхрува-кшити — земля под названием Дхрувалока; йатра — где; граха — планет; рикша — созвездий; таранам — и звезд; джйотишам — светил; чакрам — круг; ахитам — сделан; медхйам — вокруг центрального столба; го — быков; чакра — много; ват — как; стхасну — неподвижная; парастат — за пределами; калпа — день Брахмы (эпоха); васинам — живущих в; дхармах — Дхарма; агних — Агни; кашйапах — Кашьяпа; шукрах — Шукра; мунайах — великие мудрецы; йе — которые; вана-окасах — живущие в лесу; чаранти — движутся; дакшини-критйа — оставляя ее справа; бхрамантах — обход; йат — которой планеты; са-тараках — со всеми звездами.
Верховный Господь продолжал: Дорогой Дхрува, Я подарю тебе лучезарную планету, именуемую Полярной звездой, которая будет продолжать существовать даже после гибели вселенной в конце дня Брахмы. У этой планеты, окруженной всеми солнечными системами, планетами и звездами, до сих пор не было правителя. Все небесные светила движутся вокруг нее, подобно быкам, которые ходят по кругу, вращая жернова, перемалывающие зерно. Оставляя Полярную звезду справа от себя, все звезды, населенные великими мудрецами: Дхармой, Агни, Кашьяпой, Шукрой и другими, — обращаются вокруг этой планеты, которая не разрушается даже в то время, когда уничтожаются все остальные планеты вселенной.
bhaktivaibhava 