Tag Archives: 3.30.4

Пракшепатмика- и аваранатмика-шакти

Бхаг., 3.30.4

джантур ваи бхава этасмин 

йам йам йоним анувраджет

тасйам тасйам са лабхате 

нирвритим на вираджйате

джантух — живое существо; ваи — безусловно; бхаве — живя в материальном мире; этасмин — это; йам йам — какую бы ни; йоним — форму жизни; анувраджет — получило; тасйам тасйам — в этой; сах — оно; лабхате — находит; нирвритим — удовлетворение; на — не; вираджйате — страдает.

В какой бы форме жизни ни родилось живое существо, оно получает определенное удовольствие от пребывания в теле данного типа и никогда не сожалеет о том, что находится в подобных условиях. Читать далее